AS Andaine
Cyclotourisme et randonnée pédestre en Andaine (Basse-Normandie)

Accueil > Bagnoles et sa région > La forêt d’Andaine > Le nom "Andaine"

Le nom "Andaine"

Toponymie, noms de communes, de hameaux, et ailleurs...

samedi 22 avril 2006, par Damien Robillard

Le nom de la forêt, qui donne celui du pays qui est autour, a une origine difficile à identifier. Selon les sources, il y en aurait plusieurs.

Origine celtique

En langue celte, "Andaines" signifierait "colline boisée" (dan = élévation). Voir aussi la forêt des "Ardennes".

Source : Andaines, mère de Bagnoles et de Tessé / Jean-Marie Foubert. - Ed. Corlet, 1988.

Origine romaine

Des Romains de la région des Andes (lieu de naissance de Virgile) auraient migré vers l’actuel Maine-et-Loire et y auraient abandonné la racine de ce nom. Il semblerait toutefois qu’il aurait plutôt évolué vers le nom "Angers" (Andes, Andegavi ou Andecavi)

Source : Andaines, mère de Bagnoles et de Tessé / Jean-Marie Foubert. - Ed. Corlet, 1988.

Origine romaine bis

Voir du côté de la déesse romaine de la nature sauvage, des bois et de la chasse "Diane" : forêt de Diane ? lande de Diane ?

Source : Andaines, mère de Bagnoles et de Tessé / Jean-Marie Foubert. - Ed. Corlet, 1988.

Origine "andelle"

L’"andelle" signifierait "hêtraie" ou "foutelaie" dans la région. A vérifier, bien sûr.

Source : Andaines, mère de Bagnoles et de Tessé / Jean-Marie Foubert. - Ed. Corlet, 1988.

Origine "andain"

Cette origine a l’air la plus sûre, mais à vérifier en confrontant les sources bien sûr. Remarquons que le mot "andain" a lui-même plusieurs origines :
- L’"andain" était une quantité d’herbe coupée par le faucheur à chaque pas. Au Moyen-Age, on fauchait les marais boisés ainsi que les clairières cultivées en forêt (aux fonds humides, fréquents en forêt d’Andaine).
- On attribue à une des fées de la forêt, la Gione, la phrase suivante : "J’ai vu Andaines en aveine". L’"aveine" est l’avoine et servait à nourir les chevaux, ce qui semble tout à fait crédible (à part la fée, bien sûr, mais comme toute légende...)
- Les andains seraient des rangées d’arbres selon certains auteurs.
- Ce seraient aussi les dents-de-scie des lignes de crête qui rappelleraient les andains des moissonneurs.
- Aujourd’hui on utilise l’"andain" en sylviculture : à l’issue d’une coupe ou d’un débardage, il s’agit des bandes de branches et de rémanants à dégager du terrain qu’on reboisera.

Source : Andaines, mère de Bagnoles et de Tessé / Jean-Marie Foubert. - Ed. Corlet, 1988.


- Toujours sous l’origine "andain", on trouve la définition d’"andaineur" dans la wikipédia : c’est une machine agricole qui sert à mettre en andain le foin ou la paille. Et l’andain est la ligne continue de fourrage résultant du travail de cette machine.

1 Message

  • A mettre à jour Le 22 avril 2006 à 09:58, par Damien Robillard

    Bien entendu cet article est à étayer avec d’autres sources.

    Petite remarque : il y a un hameau sur la commune de Neully-le-Vendin qui s’appelle "Andaines"

    Suggestion perso : j’y verrais bien une origine commode dans "randonneur"... ;)

Mots-clés


SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © digitalnature sous Licence GPL